Форум клана [Лапочки]

Объявление

На ФОРУМЕ В САМОМ низу страницы действует ЧАТ не забывает про него и ОБЩАЕмся там)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум клана [Лапочки] » Творчество нашего клана » Текст песни Can't Find You группы Darkseed и перевод


Текст песни Can't Find You группы Darkseed и перевод

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

Текс песни

I'm standing at the coast
and I listen to the waves
I'm searching for a place
to anchor my heart
But the water is too deep
to find You
I'm drifting away
washed to the shore
Sand in my eyes
I can't find You
I'm searching stone for stone
I'm diving blue for blue
I'm diving deep in You
but I can't find You
Waters wash my soul
I listen to the waves
telling stories far from home
They live and breathe and break
they're washing clear my soul

Перевод

Я стою у берега
И слушаю шелест волн
Я ищу то место
Чтобы пришвартовать свое сердце
Но вода слишком глубока
Чтобы отыскать тебя
Меня уносит потоком
Меня смыло к берегу
Песок в моих глазах
Я не могу отыскать тебя
Я ищу, перекладывая камень за камнем
И ныряю в пучину
Я ныряю в тебя
Но не могу отыскать
Воды омывают мою душу
Я прислушиваюсь к шелесту волн
Они рассказывают далекие истории
Они живут, дышат и разбиваются
Они вымывают дочиста мою душу

0

2

Круто!!! Сам перевёл???? :cool:

0

3

Да, где-то за 2 часа) Посидел слова перевёл, потом сложил и вот так вышло)

0

4

ты что хорошо английский знаешь?

0

5

Стараюсь) Перевожу хорошо, а вот с письмом проблема, но ничего мне и перевода хватает)

0


Вы здесь » Форум клана [Лапочки] » Творчество нашего клана » Текст песни Can't Find You группы Darkseed и перевод


Сервис форумов BestBB © 2016-2024. Создать форум бесплатно